The world’s most controversial public relations firm – spin doctors for Syria’s first lady Asma al-Assad, Chilean dictator Augusto Pinochet and convicted murderer Oscar Pistorius  – is at the centre of a deepening scandal that reaches to the top of the South African government.